Bonjour,
ici je voudrais présenter notre course annuelle, les „10 km de Düren“ à nos amis belges et français.
Nous sommes une équipe de bénévoles, entraîneurs, nageurs, triathlètes et parents de nos sportifs qui avont repris en 2006 l´organisation de cette course à la longue tradition. Malheureusement en 2006 après que l´ancienne équipe ait décidé d´arrêter, il s´en est fallu de peu que cette course ne disparaisse des calendriers.

Donc, depuis cette date nous avons petit à petit apporté des changements et des améliorations pour en faire un évenement important dans le calendrier des coureurs.

En effet, de moins de 300 participants en 2006, la course a eu plus de 1070 coureurs de tout âge en 2012. La date de la course, au début à la Saint Sylvestre, de nombreuses années le premier dimanche de janvier a été reportée au deuxième dimanche de janvier, plus propice aux familles, hors des vacances scolaires, et plus loin des courses traditionnelles de la Saint-Sylvestre, donc plus attractive pour de nombreux coureurs.

En 2013, nous avons dû reporter notre course au 3 mars. Des raisons internes à l´intérieur du club nous ont poussés à cette décision.
L´hôtel de ville de Düren étant actuellement fermé pour cause de rénovation, nous avons dû trouver un autre quartier général. Le StadtCenter (centre commercial) de Düren nous a accueilli le samedi pour la remise des dossards, avec en prime 20% de remise sur les achats faits chez RunnersPoint ce jour-là sous présentation du dossard. Le dimanche, la remise des dossards, la caféteria, la remise des prix ont eu lieu de même au StadtCenter de Düren.

En 2014, nouveau changement. La course aura lieu le 6 avril en raison du carnaval, très tard cette année. Nous avons su éviter la collision avec la course de Leverkusen, mais malheureusement c´est le dimanche du Marathon de Bonn.

De même, nous avons du changer le lieu de la remise des dossards le dimanche, de la cafeteria, de la remise des prix. Nous avons pu organiser tout ceci dans le Lycée „Stiftisches Gymnasium“. C´est là que nous avons de toute facon les douches depuis plusieurs années. Donc une synergie intéressante.

C´est pour cette raison que la course des Bambini partira de la place du marché (Markt) et que l´arrivée sera devant le lycée. Les plus petits n´auront qu´à y entrer pour recevoir leur médaille, leur diplôme et leur cadeau.

Pour les plus grands, pas de changement de circuit, mais nous avons gardé les heures de départ de l´année passée:

Départ course Bambini : 13:15 h – Markt

Départ course Scolaires – 1,6 km – 13:45 h – Markt

Départ course 5km – 14:15 h – Caisse d´Epargne/Sparkasse

Départ course 10 km – 15:15 h – StadtCenter/Centre commercial.

Notre équipe de bénévole comporte de nombreux francophiles et francophones… nous nous tenons à votre disposition pour vous aider.

N´hésitez pas à nous contacter sous info@duerener-stadtlauf.de.

Vous nous trouvez aussi sous www.duerener-stadtlauf.de, et dans facebook, stadtlauf düren.

Sportivement votre,

Mary-Line Biege et son équipe.